[Лили Овермор]

Две недели, практически не отрываясь, читаю серию "Коты-воители" \ Warrior Cats от Эрин Хантер (которая, на самом деле, не существует и является псевдонимом аж четырех человек).

Почему этого не было в моем босоногом детстве, когда мы с лучшей подругой по пятьдесят раз пересматривали "Оливер и компания", мультики про Бетховена-сенбернара и "Возвращение домой"? Даже "Сейлормун" такого внимания не удостаивалась... и да, мой первый рассказ был про бродячую собаку, мотивы Джека Лондона угадывались вовсю, а вовсе не про девочек-волшебниц. Почему потом мне никто не сказал, что оно вообще существует и такое прекрасное? Аааа.

(носится кругами, на фоне звуки царапанья обоев и жевания занавески)

Простенькая поначалу история котенка Рыжика, убежавшего из дома и присоединившегося к племени диких котов, разрастается в эпичную - куда там Джорджу Мартину - сагу о кланах, войнах, любви, ненависти, поколениях, что было до и что было после... И, конечно, все о котах. О разумных, говорящих, обладающих порой совершенно не-кошачьими способностями (фэнтези это, фэнтези, ладно) котах. Как же здорово. Кажется, после Watership Down я и не встречала такой прекрасной истории о говорящих животных. Но Watership Down всего одна книга, и она так быстро заканчивается, а тут, а тут! И я еще не бралась за мангу, и за непереведенные книги, и...

(пытается успокоиться мордой в клавиатуру)

Десяток любимых персонажей. Любимые пары (что у меня вообще жутко редко происходит). Любимые моменты. Какое же оно все замечательное, а. Как хорошо, что оно есть.

Comments

[Habilis]

Я не читал, хотя наслышан, но в свое время мне очень понравилась Tailchaser's song Тэда Уильямса - как я понимаю, примерно на ту же тему.

[Лили Овермор]

Habilis, да, мне уже советовали %) Надо будет почитать. Я читала "Книгу Лунной Ночи" с продолжением Дианы Дуэйн, тоже очень хорошая, про котов-волшебников (пересекающаяся с ее же "Как стать волшебником").

[EnnisiKeiel]

У этого же автора ещё есть "Хроники Стаи" - про собак. Но про собак мне кажется менее интересным и правдоподобным)))

[Лили Овермор]

EnnisiKeiel, про собак и про белых медведей я пока не трогала, не хочу сбивать кото-настрой xDDD Может, попозже рискну, когда все котохроники дочитаю. Оно похуже качеством?

[EnnisiKeiel]

Лаэ, да нет, не то, чтобы хуже... Меня в "собачьем" цикле смущает то, что у собак намного больше породных различий, чем у кошек. Даже у дворняг, если выделять их в отдельную породу))

[Лили Овермор]

EnnisiKeiel, а куда от этого деться %) Там и доги, и болонки должны быть.

[Хранящая Огонь]

В детстве не было "Котов-воителей", зато были "Хроники Рэдволла" Джейкса. Восемь книг (видимо, что на тот момент вышло и перевели у нас). Обожала.
А вот Хорвуд не зашел настолько, что до сих пор вспоминаю с отвращением..

[EnnisiKeiel]

Лаэ, а теперь представь взаимодействие дога и болонки)))

[Лили Овермор]

Хранящая Огонь, а Хорвуд это что?

EnnisiKeiel, ну, вполне себе взаимодействуют %) В жизни, и у Диснея, что им мешает в книгах-то %))) Не знаю, как-то вопросов не возникает у меня, надо будет почитать, наверное, чтобы понять, чего там %)))

[Хранящая Огонь]

Лаэ, это про кротов. Даже в 8 оно мне показалось... странным. Пару лет назад попыталась перечитать, нашла в сети и поняла, что моё мнение ничуть не изменилось.

[Sagrim-Ur]

Sounds like something totally worth reading! А ты на английском читаешь или в переводе?

[Лили Овермор]

Хранящая Огонь, кроты. Хм. Я не уверена, что в принципе хочу читать про кротов О_О

Sagrim-Ur, я и туда, и туда - читаю в переводе, постоянно лазая в оригинал для сверки имен, названий и прочего xD (и еще забавно бывает сверяться с украинским переводом, он, как ни странно, точнее в плане имен, потому что русский вообще ни к селу ни к городу - кто переводит Ivypool как "Искра", а Yellowfang как "Щербатая", фак зе лоджик?). Перечитывать, думаю, буду в оригинале.

[Муунтико]

А мне в детстве совсем не зашло, как ни странно, несмотря на горячую любовь к животным Адамса и Лондона. Юная снобская Мона прочитала одну книгу, резюмировала, что специфики кошачьей не видит - на их месте могли быть первобытные племена или кто угодно, - и ушла перечитывать "Уотершипский Холм" То есть, простите, в тогдашнем переводе "Удивительные приключения кроликов"

Наверное, стоит попробовать теперь, когда Мона не такая юная и куда менее снобская) Раз уж тебе нравится, значит, надо брать)

[Лили Овермор]

Муунтико, поначалу кошачьей специфики там действительно мало, но позже будет больше (взаимодействия с домашними котами - и даже с теми, что искренне любят своих хозяев и не хотят становиться дикими; взаимодействия с собственно людьми; встречи с бродячими котами из городов; миграция в поисках лучшего места жительства; какие-то чисто кошачьи традиции и так далее). Ну и да, в переводе там действительно кое-что потеряно из кошкодиалектов, например - то, что все имена котят заканчиваются на -kit, а учеников на -paw, то, что традиционные имена взрослых котов состоят четко из двух частей (Jayfeather, Hollyleaf, Lionblaze).